明日のイベントの飲み物類の買い出しへ。日本酒とワインを数本ということで、数年前によく行っていた角打へ久しぶりに顔を出した。行こう行こうと思っていたらあっという間に数年経っていて、なんとなく行くの気まずくなり、それで余計に行かず、、という負のスパイラルに陥っていた。こういうイベントにかこつけて行くことができてよかった。久しぶりに店長に挨拶できたし、元気そうでよかった。一升瓶二本をバックパックに入れてけっこう歩いたので疲れた。日本酒とワイン以外はドンキで購入して、明日の会場に事前に置かせてもらう。受付の方のソバージュがキマッていた。

帰宅して明日の準備。イベントの一部に日本語での講演があり、とはいえ海外からの参加者もいるので、なんとかしてリアルタイムで翻訳する方法がないかと調べていたらあっという間に深夜になっていた。TeamsやZoomなんかだと、法人アカウントで有料プランだとできなくもなさそうだった。個人アカウントだと直接それらのアプリからというのは難しいのだけれど、TeamsをGoogle Chromeで開いて、設定から翻訳機能をオンにすれば、再生しているどんな音声も一応リアルタイムで翻訳することができる。とはいえ、これを明日再現するとすれば、各々のPCでその設定をしてもらう必要があり、さすがに無理だという結論に至った。

こういうときは諦めてぱっと寝た方がいいのにね。文化祭前の学生気分が抜けてない。